ก่อนหน้านั้น WHO แจ้งว่า Covid19 แพร่โดย Droplet หรือ ละอองขนาดใหญ่ ซึ่งจะตกลงสู่พื้นในระยะใกล้ ไม่เกิน2 เมตร แต่ต่อมาพบว่า ละอองอยนาดเล็กยังคงลอยอยู่ แล้วไวรัสก็อยู่ในนั้น เพราะไวรัสเล็กกว่าละออง และ การจามสามารถพ่นละอองออกไปไกลได้มากกว่า 4 เมตร
WHO Was Wrong About Coronavirus Being Airborne, But Why?
The World Health Organization recently admitted that Coronavirus is airborne and has updated its public health guidance with the following statement on how the SARS-CoV-2 virus is transmitted:
“A person can be infected when aerosols or droplets containing the virus are inhaled or come directly into contact with the eyes, nose, or mouth. The virus can also spread in poorly ventilated and/or crowded indoor settings, where people tend to spend longer periods of time. This is because aerosols remain suspended in the air or travel farther than 1 metre (long-range).”
WHO’s statement explains why it ended-up being wrong about how Coronavirus spreads: it distinguished between ‘droplets’ and ‘aerosols’ then assumed only what WHO considers to be an aerosol can fly far enough to be called ‘airborne’.
At first the distinction between droplets and aerosols seems clear-cut. Droplets are like cannonballs fired by a cough or sneeze that fall to the ground within 1-2 metres, whereas an aerosol (airborne solution) is made up of respiratory particles that are released when you speak or breathe, and can linger in the air like smoke for several hours.
If SARS-CoV-2 only spread via droplets, interventions that reduced the risk of catching and transmitting the disease, like washing hands and social distancing — through the two-metre (six-foot) rule — could have been enough to slow the spread of the Covid-19 pandemic.
องค์การอนามัยโลกเพิ่งยอมรับเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่า Coronavirus อยู่ในอากาศและได้อัปเดตคำแนะนำด้านสาธารณสุขด้วยคำแถลงต่อไปนี้เกี่ยวกับวิธีการส่งไวรัส SARS-CoV-2:
“บุคคลสามารถติดเชื้อได้เมื่อละอองลอยหรือละอองที่มีไวรัสถูกสูดดมหรือสัมผัสโดยตรงกับตา จมูก หรือปาก ไวรัสยังสามารถแพร่กระจายในที่ที่มีการระบายอากาศไม่ดีและ/หรือในร่มที่มีผู้คนหนาแน่น ซึ่งผู้คนมักจะใช้เวลานานกว่านั้น ช่วงเวลาหนึ่งเนื่องจากละอองลอยยังคงลอยอยู่ในอากาศหรือเดินทางได้ไกลกว่า 1 เมตร (ระยะไกล) “
คำแถลงของ WHO อธิบายว่าเหตุใดจึงลงเอยด้วยความผิดเกี่ยวกับวิธีการแพร่กระจายของ Coronavirus: ความแตกต่างระหว่าง ‘หยด’ และ ‘ละอองลอย’ จากนั้นสันนิษฐานเฉพาะสิ่งที่ WHO พิจารณาว่าเป็นละอองลอยเท่านั้นที่สามารถบินได้ไกลพอที่จะเรียกว่า ‘ในอากาศ’
ในตอนแรกความแตกต่างระหว่างละอองและละอองลอยดูเหมือนชัดเจน หยดเป็นเหมือนลูกปืนใหญ่ที่ถูกไอหรือจามซึ่งตกลงมาที่พื้นในระยะ 1-2 เมตรในขณะที่ละอองลอย (สารละลายในอากาศ) ประกอบด้วยอนุภาคของระบบทางเดินหายใจที่ปล่อยออกมาเมื่อคุณพูดหรือหายใจและสามารถลอยอยู่ในอากาศได้เช่น สูบบุหรี่เป็นเวลาหลายชั่วโมง
หาก SARS-CoV-2 แพร่กระจายทางละอองเท่านั้นการแทรกแซงที่ช่วยลดความเสี่ยงในการจับและแพร่กระจายของโรคเช่นการล้างมือและการห่างเหินทางสังคมผ่านกฎสองเมตร (หกฟุต) อาจเพียงพอที่จะชะลอการแพร่กระจาย ของการระบาดของไวรัสโควิด-19