[Engsub] Painted Heart – Jane Zhang [Painted Skin OST]
เนื้อร้องเพลง Painted heart
Jane Zhang – 画心 (Painted Heart)
Jane Zhang (张靓颖 / จางเลี่ยงหยิ่ง)
画心 * hua xin / ฮว่าซิน
(Painted Heart / วาดหัวใจ)
เพลงประกอบหนังเรื่อง 画皮 (Painted Heart)
ชื่อเพลง 画心 คำว่า 画 แปลว่าวาด หรือการเเต่งเเต้มลงไปบนหัวใจ จินตนาการเพลงไปด้วย Wink
看不穿 是你失落的魂魄 猜不透 是你瞳孔的颜色
kan bu chuan shi ni shi luo de hun po cai bu tou shi ni tong kong de yan se
ไม่เข้าใจจิตวิญญาณที่ไร้เรี่ยวแรงของเธอ เดาความรู้สึกในแววตาของเธอไม่ออก
一阵风 一场梦 爱如生命般莫测
yi zhen feng yi chang meng ai ru sheng ming ban mo ce
สายลม ความฝัน ความรักเหมือนชีวิตที่ไม่อาจคาดเดา
你的心到底被什么蛊惑
ni de xin dao di bei shen me gu huo
หัวใจของเธอถูกอะไรทำให้หลงใหล
你的轮廓在黑夜之中淹没 看桃花开出怎样的结果
ni de lun kuo zai hei ye zhi zhong yan mo kan tao hua kai chu zen yang de jie guo
รูปร่างของเธอถูกกลืนหายไปในเวลากลางคืน มองดูดอกท้อผลิบานว่าจะออกมาเป็นเช่นไร
看着你抱着我 目光似月色寂寞 就让你在别人怀里快乐
kan zhe ni bao zhe wo mu guang si yue se ji mo jiu rang ni zai bie ren huai li kuai le
มองดูเธอโอบกอดฉัน แววตาเศร้าดั่งแสงจันทร์ จึงให้เธอมีความสุขในอ้อมกอดของคนอื่น
爱着你 像心跳难触摸 画着你 画不出你的骨骼
ai zhe ni xiang xin tiao nan chu mo hua zhe ni hua bu chu ni de gu ge
รักเธอ เหมือนหัวใจเต้นที่ยากจะสัมผัส วาดเธอ ไม่อาจวาดกระดูกของเธอออกมาได้
记着你的脸色 是我等你的执着 你是我一首唱不完的歌
ji zhe ni de lian se shi wo deng ni de zhi zhuo ni shi wo yi shou chang bu wan de ge
จดจำสีหน้าของเธอ คือความดื้อรั้นที่ฉันรอคอยเธอ เธอคือบทเพลงที่ฉันร้องไม่จบ
看不穿 是你失落的魂魄 猜不透 是你瞳孔的颜色
kan bu chuan shi ni shi luo de hun po cai bu tou shi ni tong kong de yan se
ไม่เข้าใจจิตวิญญาณที่ไร้เรี่ยวแรงของเธอ เดาความรู้สึกในแววตาของเธอไม่ออก
一阵风 一场梦 爱是生命的莫测
yi zhen feng yi chang meng ai shi sheng ming de mo ce
สายลม ความฝัน ความรักคือชีวิตที่ไม่อาจดาดเดา
你的心到底被什么蛊惑
ni de xin dao di bei shen me gu huo
หัวใจของเธอถูกอะไรทำให้หลงใหล
你的轮廓在黑夜之中淹没 看桃花开出怎样的结果
ni de lun kuo zai hei ye zhi zhong yan mo kan tao hua kai chu zen yang de jie guo
รูปร่างของเธอถูกกลืนหายไปในเวลากลางคืน มองดูดอกท้อผลิบานว่าจะออกมาเป็นเช่นไร
看着你抱着我 目光比月色寂寞 就让你在别人怀里快乐
kan zhe ni bao zhe wo mu guang bi yue se ji mo jiu rang ni zai bie ren huai li kuai le
มองดูเธอโอบกอดฉัน แววตาเศร้ายิ่งกว่าแสงจันทร์ จึงให้เธอมีความสุขในอ้อมกอดของคนอื่น
爱着你 像心跳难触摸 画着你 画不出你的骨骼
ai zhe ni xiang xin tiao nan chu mo hua zhe ni hua bu chu ni de gu ge
รักเธอ เหมือนหัวใจเต้นที่ยากจะสัมผัส วาดเธอ ไม่อาจวาดกระดูกของเธอออกมาได้
记着你的脸色 是我等你的执着 你是我一首唱不完的歌
ji zhe ni de lian se shi wo deng ni de zhi zhuo ni shi wo yi shou chang bu wan de ge
จดจำสีหน้าของเธอ คือความดื้อรั้นที่ฉันรอคอยเธอ เธอคือบทเพลงที่ฉันร้องไม่จบ
你的轮廓在黑夜之中淹没 看桃花开出怎样的结果
ni de lun kuo zai hei ye zhi zhong yan mo kan tao hua kai chu zen yang de jie guo
รูปร่างของเธอถูกกลืนหายไปในเวลากลางคืน มองดูดอกท้อผลิบานว่าจะออกมาเป็นเช่นไร
看着你抱着我 目光比月色寂寞 就让你在别人怀里快乐
kan zhe ni bao zhe wo mu guang bi yue se ji mo jiu rang ni zai bie ren huai li kuai le
มองดูเธอโอบกอดฉัน แววตาเศร้ายิ่งกว่าแสงจันทร์ จึงให้เธอมีความสุขในอ้อมกอดของคนอื่น
爱着你 像心跳难触摸 画着你 画不出你的骨骼
ai zhe ni xiang xin tiao nan chu mo hua zhe ni hua bu chu ni de gu ge
รักเธอ เหมือนหัวใจเต้นที่ยากจะสัมผัส วาดเธอ ไม่อาจวาดกระดูกของเธอออกมาได้
记着你的脸色 是我等你的执着 我的心只愿为你而割舍
ji zhe ni de lian se shi wo deng ni de zhi zhuo wo de xin zhi yuan wei ni er ge she
จดจำสีหน้าของเธอ คือความดื้อรั้นที่ฉันรอคอยเธอ หัวใจของฉันจะมอบให้เธอคนเดียว
HD[MV]Jane Zhang 画心 “Painting Heart” 张靓颖 画皮 “Painted Skin”
เนื้อเพลง Painted Heart
ศิลปิน Jane Zhang
อัลบั้ม เพลงประกอบภาพยนตร์ พลิกตำนานโปเยโปโลเย
Kan bu chuan shi ni shi luo de hun po
Cai bu tou shi ni tong kong de yan se
Yi zhen feng yi chang meng
Ai ru sheng ming ban mo ce
Ni de xin dao bi bei shen me gu huo
Ni de lun kuo zai hei ye zhi zhong yan mo
Kan tao hua kai chu zen yang de jie guo
Kan zhao ni bao zhao wo
Mu guang shi yue se ji mo
Jiu rang ni zai bie ren huai li kuai le
Ai zhao ni xiang xin tiao nan chu mo
Hua zhao ni hua bu chu ni de gu ge
Ji zhao ni de lian se
Shi wo deng ni de zhi zhuo
Ni shi wo yi shou chang bu wan de ge
Kan bu chuan shi ni shi luo de hun po
Cai bu tou shi ni tong kong de yan se
Yi zhen feng yi chang meng
Ai shi sheng ming ban mo ce
Ni de xin dao bi bei shen me gu huo
Ni de lun kuo zai hei ye zhi zhong yan mo
Kan tao hua kai chu zen yang de jie guo
Kan zhao ni bao zhao wo
Mu guang bi yue se ji mo
Jiu rang ni zai bie ren huai li kuai le
Ai zhao ni xiang xin tiao nan chu mo
Hua zhao ni hua bu chu ni de gu ge
Ji zhao ni de lian se
Shi wo deng ni de zhi zhuo
Ni shi wo yi shou chang bu wan de ge
Ni de lun kuo zai hei ye zhi zhong yan mo
Kan tao hua kai chu zen yang de jie guo
Kan zhao ni bao zhao wo
Mu guang bi yue se ji mo
Jiu rang ni zai bie ren huai li kuai le
Ai zhao ni xiang xin tiao nan chu mo
Hua zhao ni hua bu chu ni de gu ge
Ji zhao ni de lian se
Shi wo deng ni de zhi zhuo
Wo de xin zhi yuan wei ni er ge she