1. Trip
– noun แปลได้ว่า การเดินทางช่วงระยะเวลาสั้นๆ ซึ่งเป็นการเดินทางจากที่หนึ่งไปยังที่หนึ่งแล้วก็กลับ (เป็นคำนามที่นับได้)
เช่น I took a trip to China last month to relax. (ฉันเดินทางไปจีนเมื่อเดือนที่แล้วเพื่อพักผ่อน)

2. Tour
– noun แปลได้ว่า การเดินทางเที่ยวชมสถานที่ต่างๆ ที่เราได้ไปศึกษาเรียนรู้เกี่ยวกับสถานที่นั้นๆ โดยมีผู้จัดทัวร์ให้ เป็นการเดินทางเพื่อหาความสุขและสร้างความพอใจ
เช่น A tourguide took us on a sightseeing tour around the city. ไกด์นำเที่ยวพาเราไปเที่ยวชมทัศนียภาพรอบเมือง

– verb แปลได้ว่า เดินทางไปยังที่ๆต่างๆ
เช่น That band are touring to promote their new album. นักร้องวงนั้นกำลังเดินทางเพื่อโปรโมทอัลบั้มใหม่ของพวกเค้า

3. Travel
– noun แปลได้ว่า การเดินทางทั่วไป (เป็นคำนามที่นับไม่ได้)
เช่น I heard on the travel news that there’d been an accident. ฉันได้ยินข่าวเกี่ยวกับการเดินทางว่ามีอุบัติเหตุเกิดขึ้น

– verb แปลได้ว่า เดินทาง หรือเดินทางจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
เช่น Jim travelled more than two hundred miles to get to his lover’s house. จิมเดินทางกว่า 200 ไมล์เพื่อไปยังบ้านแฟน
I travel by plane to Spain. ฉันเดินทางไปสเปนโดยเครื่องบิน

* * * * เรามักจะสับสนว่า travel แปลว่าท่องเที่ยวได้ด้วย แต่จริงๆแล้วไม่ใช่ เพราะมันหมายถึงแค่เดินทาง หรือการเดินทางเท่านั้นเอง * * * *

4. Journey
– noun แปลได้ว่า ช่วงระยะเวลาการเดินทาง นิยมใช้ในแบบ อังกฤษ-อังกฤษ มากกว่า อังกฤษ-อเมริกัน (เป็นคำนามที่นับได้)
เช่น How was your journey from Thailand? การเดินทางจากประเทศไทยของคุณเป็นอย่างไรบ้าง
My journey to Atlanta was tiring and boring. การเดินทางไปยังแอตแลนต้ามันช่างเหน็ดเหนื่อยและน่าเบื่อ

– verb แปลได้ว่า เดินทาง
เช่น As we journeyed the Sounth, the weather became more humid.พอเราเดินทางไปยังทางใต้ อากาศก็ชื้นมากขึ้น

1. How long is your travel/journey to school?
ตอบ: journey เพราะว่าพูดถึงช่วงระยะเวลาการเดินทาง

2. Have you ever been on a business trip/journey abord?
ตอบ: trip เพราะว่าพูดถึงการเดินทางในช่วงระยะเวลาสั้นๆ และ business trip ก็เป็นคำคุ้นหูที่ได้ยินได้เห็นอยู่ทั่วไปค่ะ

3. Did you trip/travel a lot last year?
ตอบ travel เพราะพูดถึงการเดินทางทั่วไปของปีที่แล้ว

4. Have you ever been on a bus trip/tour of a famous city?
ตอบ tour ค่ะ เพราะเป็นการท่องเที่ยวชมเมืองดังๆ และคำว่า bus tour ก็มีให้เห็นอยู่ทั่วไปค่ะ

5. What’s the longest journey/travel you’ve ever been on?
ตอบ journey สาเหตุหลักที่ใช้ journey นั้นเป็นเพราะว่าคำถามนั้นยิงมาเรื่องระยะเวลาในการเดินทางเลย เพราะฉะนั้นถ้าเราพูดถึงในแง่ของระยะเวลาการเดินทางก็จะต้องใช้ journey

6. Have you ever been on a package travel/tour?
ตอบ tour มาจาก package tour (ทัวร์สำเร็จรูปที่เค้าจัดมาให้เราเสร็จสรรพ) และยังเป็นการพูดถึงการท่องเที่ยวที่มีคนจัดให้ค่ะ เลยต้องเป็น tour อย่างเดียวเลย