Never (เนะเฟอร โดย ฟ ก้อง) แปลได้หลายแบบ เช่น

Never go there. จงอย่าไปที่นั่น

I never go there. ผมไม่ไปที่นั่นเลย (อาจจะเคยไปแต่ในปัจจุบันก็ไม่ไปแล้ว)

I have never been there. ผมไม่เคยไปที่นั่น

I will never go there. ผมไม่มีวันไปที่นั่น

I will never ever do that! ผมไม่มีวันทำสิ่งนั้นจริงๆ

never ever ติดกันแบบนี้เป็นการเน้นมากขึ้นว่าไม่มีวันจริงๆ

เห็นมีหลายคนยังเถียงกันเกี่ยวกับเรื่องนี้ครับ

สรุปง่ายๆว่า Never แปลว่า ไม่เคย ก็ต่อเมื่อเราใช้ควบคู่กับกริยาช่องสามนะครับ